Fransk kultfilm fra 90-tallet får nytt liv – og Mathieu Kassovitz fra «Le Bureau» står bak

Hiphop-musikalen som er basert på kultfilmen «Hatet», skal settes opp i Paris neste år.

– Mine PR-folk vil ikke at jeg skal kalle det en musikal fordi det er litt banalt. Det er mer moderne enn en klassisk musikal. Hiphop gir muligheten for en mer naturlig tilnærming. Det gir mening å ha en musikalsk utveksling på den måten, forklarer Mathieu Kassovitz (56) til AFP.

Han sammenligner tilnærmingen med franske filmklassikere som «The Umbrellas of Cherbourg» fra 1964, der folk uten ytterligere forklaring bryter ut i sang midt i scenene.

Priset i Cannes

For «Hatet» vant Kassovitz prisen for beste regissør på filmfestivalen i Cannes i 1995. Da var han bare 27 år og gjorde Vincent Cassel til en stjerne. Cassel spilte en av tre venner i et fattig nabolag utenfor Paris, preget av opptøyer grunnet politivold.

Siden den gang har Frankrike to ganger opplevd lignende opptøyer i forstedene, sist tidligere i år.

Produksjonen var allerede godt i gang da en 17-åring, bare identifisert som Nahel, i juni 2023 ble drept av en politimann under en trafikkstopp utenfor Paris. Det utløste voldelige protester over hele landet.

Ingenting er endret

Kassovitz sier at Nahels død var annerledes enn hendelsene i filmen, men legger til at han i 30 år har blitt ringt opp hver måned for å g en kommentar til en eller annen tabbe.

– Disse bildene minner alle om at det aldri stanset, det er derfor vi har denne plakaten, sier han og peker på slagordet til stykket: «Hatet: Så langt har ingenting endret seg».

Rundt 30 dansere vil være i sving på scenen under forestillingen, der det skal fremføres om lag 15 originale sanger.

Kassovitz er blitt kjent for sitt skuespill i filmer som «Den fabelaktige Amelie fra Montmartre», «München»» og A Self-Made Hero» samt TV-spionserien «Le Bureau».

Han er nå i ferd med å komme til hektene igjen etter en alvorlig motorsykkelulykke forrige måned, og sier at formen er fin.