Fra papirutgaven
Sankt Nicholas’ vekst og fall
Biskopen Nikolas fra Lilleasia, som døde den 6. desember i ca år 350, ga penger til fattige og berget skipbrudne.
Det oppstod en Nikolas-kult, og i Tyskland kledde noen seg ut som Nikolas og delte ut gaver. I Nord-Europa ble han knyttet til gårdsånden «nissen», og nederlendere tok ham med til USA – som utviklet dagens forestillinger om julenissen.
En litt annerledes førjulsfortelling, på verseform, i anledning Sankt Nicholas-dagen – diktet av Terje Nordby:
Han kom til verden for søttenhundre år siden og lo da han ble født,
han var så snill at han diet bare moren sin hver gang han var nødt.
Han beskyttet alle svake og små,
ga bort lekene sine, ja broren sine og,
og hver gang han så en slem en slå en snill en, så han rødt.
Han ga bort kappen sin og sengen sin, selv sov han i nærmeste fjøs,
han ga kjøtt til den som sultet, og tepper til den som frøs.
Ja, han var en gavmild og ærlig mann,
så myndighetene fengslet ham,
for det er farlig å la en så snill mann gå løs.
Han het Nicholas og sørget for dem som manglet daglig brød.
Han våget stadig livet for å redde folk på havet i nød.
Han delte ut korn og vin og vann,
og de fattigste i landet elsket ham
og sang hans pris lenge etter at han var død.
Og mye, mye senere, da nesten tusen år hadde gått
hadde presten talt til barna om Herodes, og alle hadde grått.
Så for å trøste de sørgmodige små
tok den lure gamle presten på
seg Nicholasklær og delte ut kaker og godt.
Det var akkurat da mange samtidig fikk en visjon:
Foreldre og frelsesarmé og bymisjon:
Noe fint til hver av de små!
Noe hyggelig med farger, som skinner i det grå,
og slik ble sankt Nicholas-gaver en juletradisjon.
Og da den første hollender gikk i land i USA,
fortalte han historien han hadde med seg hjemmefra:
Sankt Nikolas besøker oss hvert år,
han tar seg inn i huset gjennom pipa vår
med gaver til hele familien, god jul og hurra!
Så midt iblant caroling og cookies og øl og julegås
snappet noen opp et rykte om en «Mister Santa Claus».
For «Sankt Nicholas» er ikke lett å si
for amerikanere med pudding og portvin i
Mens de bedriver julesanger, julefyll og julevås.
Og en dag rett over en notis om en forsvunnet julegris
hadde noen skrevet dikt om Santa i en avis,
og poeten hadde funnet opp det:
At julenissen bor på Nordpolen et sted
med verksted og slede og trives i snø og is!
Men i Atlanta Citys gater en vinternatt
dengang mafiaen rådde og skurkene aldri ble tatt
ble sankt Nicholas brutalt slått ned
og slept avgårde til et hemmelig sted;
«Gjør du ikke som vi sier, ender du som lik i et kratt!»
De satte på ham pels og skjegg og et pleasete smil,
og ga ham reinsdyr og slede enda han ville helst ha bil.
Han ble dopet ned og operert,
han ble lobotomert og fotografert,
det var et leskedrikkselskap som sto bak og fikk dette til.
Så nå sitter han på kjøpesentrene i julestasen sin.
Han er hjernevasket men pelsen hans er like fin.
CocaCola hadde kjøpt og betalt.
De klarte det djevelen aldri hadde klart:
Å forvandle en hellig mann til en pengemaskin.