Språkrådet vil kartlegge omsetningen av engelske bøker i Norge

Språkrådet mener det er politisk viktig å kartlegge omsetningen av engelskspråklige bøker i Norge, da salget av slike bøker har økt betydelig i Europa. I Sverige utgjør utenlandske bøker nå nærmere 18 prosent av bokmarkedet, men tilsvarende tall for Norge er ikke tilgjengelige fordi Bokhandlerforeningen ikke vil offentliggjøre dem. Dette får Åse Wetås, direktør i Språkrådet, til å reagere, skriver Klassekampen.

Det er uenighet blant de store aktørene i Bokhandlerforeningen om hvorvidt salgstallene skal offentliggjøres. Norli anser dem som konkurransesensitive, mens Ark er åpne for å dele informasjonen. Åse Wetås understreker viktigheten av å ha tilgang til slike data for å kunne utforme en effektiv språkpolitikk. Stortingsrepresentant Torstein Tvedt Solberg påpeker at den økte salget av engelskspråklige bøker kan utfordre norske oversettere og at det kan være behov for politiske tiltak.